A change from trampling grapes

I had an e-mail from Sébastien Gimenez of Vinitrio, one of our Languedoc suppliers, from whom we buy the Fréderic Corpel wines some of you may know. He and Fred are running in the New York Marathon in November. Try out them translation buttons:

Chers fournisseurs, chers agents, chers clients, chers amis, maman,

Vous ne le savez peut-être pas encore mais après un essai concluant au Marathon de Paris 2006, l'équipe Vinitrio (Frédéric & Sébastien) participera ce dimanche 5 novembre 2006 au grand Marathon de New York.

Evidemment en vue de grandes performances nous avons besoin de votre soutien.

Ce soutien qui ne peut-être :
moral, tant nous serons loin lors de cette épreuve,
ni matériel, à moins que quelques bonnes âmes ne se décident à nous tricoter des maillots
pourra être financier, alors voila ce que nous vous proposons :

...and he goes on to make an amusingly presumptuous offer I think we shall accept. I'd really like to see him join in and blog about it here, but perhaps with only a month to go the gallant Vinitrio team have other things on their minds.

Technorati tags: marathon, Corpel, Vinitrio